《中國歷史文化系列漫畫叢書》活動 “Série de História e Cultura Chinesa”

澳門大學中葡雙語暨教學研究培訓中心昨天在區少卿主任的帶領下來到本校,為小三年級的同學舉辦”《中國歷史文化系列漫畫叢書》”學校活動,並向本校贈送了該叢書,包括《嫦娥奔月》、《女媧補天》和《精衞填海》三個經典中國神話故事,三本故事書均是中、葡、英三語,十分適合本校小學生的課外閱讀!
活動期間,中心的人員以話劇形式向學生介紹了《嫦娥奔月》的故事,並邀請了三組同學親身演繹該傳說的情節,同學們的表演精彩逗趣,甚有表演天份。接着,同學們分組進行了問答比賽,問答比賽的內容考查了同學對上述三個中國神話故事的認識,以及與故事相關的字詞的葡語翻譯,大家都非常投入,活動在一片歡快的氣氛中完結。特別值得一提我們的小主持林琋翹同學,表現淡定,大方得體,得到了嘉賓、老師和同學們的讚賞!
O Centro Bilingue de Ensino e Formação Chinês-Português da Universidade de Macau, dirigido pela Diretora do Centro, Dra. Ao Sio Heng, veio ontem à nossa escola para organizar a atividade “Série de História e Cultura Chinesa” para os alunos do terceiro ano do ensino primário, tendo oferecido à nossa escola um conjunto de livros sobre 3 lendas tradicionais Chinesas: “Chang’e voa para a Lua”, “Nüwa conserta o Céu” e “JingWei enche o mar”. Como os livros são trilíngues, chinês, português e inglês, são um bom recurso para os alunos da nossa escola explorarem como leitura extracurricular!
Durante o evento, a equipa do Centro apresentou aos alunos a história de “Chang’e voa para a Lua” em formato teatral e convidou três grupos de alunos a interpretar alguns dos cenários da lenda. A interpretação dos alunos foi maravilhosa e bem divertida. Os alunos revelaram ser muito talentosos. Em seguida, os alunos foram divididos em grupos para participarem num concurso de conhecimentos sobre as 3 lendas. O conteúdo do concurso incluiu a compreensão das lendas, bem como a tradução de algumas palavras de chinês para português. Todos estiveram muito envolvidos na atividade, que terminou numa atmosfera muito alegre. Temos também de elogiar o aluno Lam Hei Kio pelo seu fantástico desempenho como apresentador!
返回頂端