各教育階段 Níveis de Ensino

校服樣式Modelos dos Uniformes

中學教育Ensino Secundário

夏季

verão

校服Uniforme escolar

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina

運動服Uniforme desportivo

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina
長袖運動外套 / casaco desportivo de manga comprida
長袖運動外套casaco desportivo de manga comprida
白色長袖外套 / casaco branco de manga comprida
白色長袖外套casaco branco de manga comprida
灰色背心 / colete cinzento
灰色背心colete cinzento
灰色毛衣 / casaco cinzento de manga comprida
灰色毛衣casaco cinzento de manga comprida

校服要求Requisitos para o Uso dos Uniformes

  • 短袖裇衫內請穿著純白色內衣。É favor usar uma camisola interior branca por baixo da camisa de manga curta.
  • 校服搭配黑色皮鞋、白色短襪;運動服搭配純白色運動鞋、純白色短襪。Uniforme escolar com sapatos pretos e meias brancas; uniforme desportivo com sapatos desportivos brancos e meias brancas.
  • 校服和運動服外套不應混搭穿著。O uniforme escolar e o casaco de fato de treino não devem ser misturados e combinados.
  • 為培養學生對儀容的重視,使穿著大方得體,女生的校裙長度不應短於膝上一吋半。A fim de cultivar a importância do asseio e de se vestir adequadamente, as saias escolares das meninas não devem ser mais curtas do que uma polegada e meia acima do joelho.
  • 家長可根據學生個人需要及實際天氣情況,協助子女穿著白色長袖外套或有校徽之灰色毛衣。Os pais podem ajudar o seu filho a vestir um casaco branco de manga comprida ou colete cinzento com o logotipo da escola, de acordo com as suas necessidades individuais e as condições climatéricas actuais.

冬季

inverno

校服Uniforme escolar

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina

運動服Uniforme desportivo

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina
長袖運動外套 / casaco desportivo de manga comprida
長袖運動外套casaco desportivo de manga comprida
灰色背心 / colete cinzento
灰色背心colete cinzento
灰色毛衣 / casaco cinzento de manga comprida
灰色毛衣casaco cinzento de manga comprida
深藍色校褸 / casaco azul escuro de inverno
深藍色校褸casaco azul escuro de inverno

校服要求Requisitos para o Uso dos Uniformes

  • 長袖裇衫內請穿著純白色內衣。É favor usar uma camisola interior branca por baixo da camisa de manga comprida.
  • 男生校服搭配黑色皮鞋、灰色短襪,女生校服則搭配黑色皮鞋、灰色長襪或灰色襪褲;運動服搭配純白色運動鞋、純白色短襪。Os uniformes dos rapazes são usados com sapatos pretos e meias cinzentas, enquanto os uniformes das raparigas são usados com sapatos pretos, meias cinzentas ou leggings cinzentas; os uniformes desportivos são usados com sapatilhas brancas simples e meias brancas simples.
  • 家長可根據學生個人需要及實際天氣情況,協助子女在裇衫內穿著純白色樽領或純白色企領內衣,亦可穿著純白色、奶白色或淺棕色的羊毛內衣。Os pais podem ajudar o seu filho a vestir uma camisola interior de gola alta ou média, branco liso, por baixo de uma camisa, ou uma camisola interior de lã branco liso, creme ou castanho claro, consoante as necessidades individuais do aluno e as condições climatéricas actuais.
  • 冬季應穿著本校規定的禦寒衣物,禦寒衣物包括有校徽之灰色背心毛衣、長袖毛衣、校褸背心及校褸。No inverno, deve usar o vestuário quente exigido pela escola, que inclui um colete de lã cinzento com o logotipo da escola, uma camisola de manga comprida, um colete escolar e um casaco escolar.
  • 若氣溫等於或低於攝氏13度,家長可根據學生個人需要及情況,自行決定是否穿著運動服,深藍色或深黑色羽絨/棉襖,並可佩戴素色(建議使用黑色、白色、藍色)的頸巾。Se a temperatura for igual ou inferior a 13 graus Celsius, cabe aos pais decidir se o aluno deve ou não usar fato de treino, casaco de algodão azul escuro ou preto e cachecol liso (recomenda-se preto, branco ou azul), de acordo com as suas necessidades e circunstâncias individuais.
  • 倘學生有特殊的穿著需要,家長可向學校以書面形式申請。Se um aluno tiver necessidades especiais de vestuário, os pais podem solicitar por escrito à escola.

小學教育Ensino Primário

夏季

verão

校服Uniforme escolar

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生 Menina

運動服Uniforme desportivo

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina
長袖運動外套 / casaco desportivo de manga comprida
長袖運動外套casaco desportivo de manga comprida
白色長袖外套 / casaco branco de manga comprida
白色長袖外套casaco branco de manga comprida
灰色背心 / colete cinzento
灰色背心colete cinzento
灰色毛衣 / casaco cinzento de manga comprida
灰色毛衣casaco cinzento de manga comprida

校服要求Requisitos para o Uso dos Uniformes

  • 短袖裇衫內請穿著純白色內衣。É favor usar uma camisola interior branca por baixo da camisa de manga curta.
  • 校服搭配黑色皮鞋、白色短襪;運動服搭配純白色運動鞋、純白色短襪。Uniforme escolar com sapatos pretos e meias brancas; uniforme desportivo com sapatos desportivos brancos e meias brancas.
  • 校服和運動服外套不應混搭穿著。O uniforme escolar e o casaco de fato de treino não devem ser misturados e combinados.
  • 為培養學生對儀容的重視,使穿著大方得體,女生的校裙長度不應短於膝上一吋半。A fim de cultivar a importância do asseio e de se vestir adequadamente, as saias escolares das meninas não devem ser mais curtas do que uma polegada e meia acima do joelho.
  • 家長可根據學生個人需要及實際天氣情況,協助子女穿著白色長袖外套或有校徽之灰色毛衣。Os pais podem ajudar o seu filho a vestir um casaco branco de manga comprida ou colete cinzento com o logotipo da escola, de acordo com as suas necessidades individuais e as condições climatéricas actuais.

冬季

inverno

校服Uniforme escolar

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina

運動服Uniforme desportivo

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina
長袖運動外套 / casaco desportivo de manga comprida
長袖運動外套casaco desportivo de manga comprida
灰色背心 / colete cinzento
灰色背心colete cinzento
灰色毛衣 / casaco cinzento de manga comprida
灰色毛衣casaco cinzento de manga comprida
深藍色校褸 / casaco azul escuro de inverno
深藍色校褸casaco azul escuro de inverno

校服要求Requisitos para o Uso dos Uniformes

  • 長袖裇衫內請穿著純白色內衣。É favor usar uma camisola interior branca por baixo da camisa de manga comprida.
  • 男生校服搭配黑色皮鞋、灰色短襪,女生校服則搭配黑色皮鞋、灰色長襪或灰色襪褲;運動服搭配純白色運動鞋、純白色短襪。Os uniformes dos rapazes são usados com sapatos pretos e meias cinzentas, enquanto os uniformes das raparigas são usados com sapatos pretos, meias cinzentas ou leggings cinzentas; os uniformes desportivos são usados com sapatilhas brancas simples e meias brancas simples.
  • 家長可根據學生個人需要及實際天氣情況,協助子女在裇衫內穿著純白色樽領或純白色企領內衣,亦可穿著純白色、奶白色或淺棕色的羊毛內衣。Os pais podem ajudar o seu filho a vestir uma camisola interior de gola alta ou média, branco liso, por baixo de uma camisa, ou uma camisola interior de lã branco liso, creme ou castanho claro, consoante as necessidades individuais do aluno e as condições climatéricas actuais.
  • 冬季應穿著本校規定的禦寒衣物,禦寒衣物包括有校徽之灰色背心毛衣、長袖毛衣、校褸背心及校褸。No inverno, deve usar o vestuário quente exigido pela escola, que inclui um colete de lã cinzento com o logotipo da escola, uma camisola de manga comprida, um colete escolar e um casaco escolar.
  • 若氣溫等於或低於攝氏13度,家長可根據學生個人需要及情況,自行決定是否穿著運動服,深藍色或深黑色羽絨/棉襖,並可佩戴素色(建議使用黑色、白色、藍色)的頸巾。Se a temperatura for igual ou inferior a 13 graus Celsius, cabe aos pais decidir se o aluno deve ou não usar fato de treino, casaco de algodão azul escuro ou preto e cachecol liso (recomenda-se preto, branco ou azul), de acordo com as suas necessidades e circunstâncias individuais.
  • 倘學生有特殊的穿著需要,家長可向學校以書面形式申請。Se um aluno tiver necessidades especiais de vestuário, os pais podem solicitar por escrito à escola.

幼兒教育Ensino Infantil

夏季

verão

校服Uniforme escolar

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina

運動服Uniforme desportivo

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina

校服要求Requisitos para o Uso dos Uniformes

  • 藍色有校徽恤衫、純白色內衣、灰色短褲、純白色襪、黑色皮鞋Camisola azul com o emblema da escola, camisola interior branca, calções cinzentos, meias brancas lisas e sapatos pretos
  • 粉紅色有校徽裙、純白色內衣、打底褲、純白色襪、黑色皮鞋Vestido cor-de-rosa com o emblema da escola, camisola interior branca, collants ou meias brancas lisas e sapatos pretos
  • 逢星期二、四穿著Usar este uniforme às terças e quintas-feiras
  • 男生及女生(夏季) – 藍色有校徽短袖運動衣、純白色內衣、藍色短運動褲、純白色襪、純白色黏貼型運動鞋Meninos e Meninas (Verão): T-shirt de manga curta azul com o emblema da escola, camisola interior branca, calções azuis, meias brancas lisas e ténis brancos com velcro
  • 逢星期一、三、五穿著Usar o uniforme desportivo às segundas, quartas e sextas-feiras

冬季

inverno

校服Uniforme escolar

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina

運動服Uniforme desportivo

男生 / Menino
男生Menino
女生 / Menina
女生Menina
藍色有校徽運動外套 / Casaco de treino azul com o emblema da escola
藍色有校徽運動外套Casaco de treino azul com o emblema da escola

校服要求Requisitos para o Uso dos Uniformes

  • 白色長袖有校徽恤衫、純白色內衣、灰色長褲、純灰色襪、黑色皮鞋Camisa branca de manga comprida com o emblema da escola, camisola interior branca, calças cinzentas, meias cinzentas e lisas, sapatos pretos
  • 白色長袖恤衫、純白色內衣、灰色有校徽背心裙、棗紅色蝴蝶結、純灰色近膝筒襪或灰色襪褲、黑色皮鞋Camisa branca de manga comprida, camisola interior branca, vestido cinzento com o emblema da escola, laço vermelho escuro, meias cinzentas até ao joelho ou collants cinznetos e sapatos pretos.
  • 逢星期二、四穿著Usar este uniforme às terças e quintas-feiras
  • 藍色有校徽運動外套、藍色有校徽長袖運動衣、純白色內衣、藍色長運動褲、純白色襪、純白色黏貼型運動鞋Casaco de treino azul com o emblema da escola, camisola de treino de manga comprida azul com o emblema da escola, camisola interior branca, calças de treino azuis, meias brancas lisas e ténis brancos com velcro
  • 逢星期一、三、五穿著Usar o uniforme desportivo às segundas, quartas e sextas-feiras
返回頁首 ↑Voltar ao topo ↑
返回頂端