關於學校 Sobre a Escola
學校簡介Apresentação da Escola
鄭觀應公立學校是首間以“一條龍”方式運作的公立學校,同時提供幼兒教育至高中教育的課程。
A Escola Oficial Zheng Guanying é a primeira escola pública a funcionar no regime de “via única”, oferencendo um percurso educativo contínuo e completo (desde o ensino infantil ao ensino secundário complementar).
鄭觀應先生Zheng Guanying
學校以鄭觀應先生命名,並以秉承鄭氏 “務實”、“革新”、“重教”的教育思想為辦學宗旨,旨在培養學生成為“好學明理,立德自強”的年青一代,以效法鄭觀應先生為國為民、無私奉獻的高尚品格。本校注重學生品格的陶冶,重視學生基本學習能力和多元潛能的培養,並致力為學生提供三文四語的學習和多元文化的生活經驗。
A nossa escola tem o nome do Senhor Zheng Guanying e assume como missão fundamental o seu pensamento educativo baseado no «espírito prático», na «inovação» e na «valorização da educação», visando a formar a nova geração de modo a «valorizar continuamente a aprendizagem», «respeitar as regras de convivência social», «desenvolver valores éticos e de cidadania» e «cultivar a motivação e a perseverança», inspirando-se no exemplo de dedicação de Zheng Gunaying ao país e ao povo. A nossa escola dá especial importância ao aperfeiçoamento do caráter dos alunos e ao desenvolvimento das suas capacidades básicas de aprendizagem e do seu potencial diversificado, empenhando-se em proporcionar-lhes uma aprendizagem em «três línguas e quatro idiomas» e uma experiência de vida multicultural.
校訓Lema da Escola

- Valorizar continuamente a aprendizagem
- Respeitar as regras de convivência social
- Desenvolver valores éticos e de cidadania
- Cultivar a motivação e a perseverança
學校發展Evolução da Escola
2026/2027學校建校初期,一共有6個年級,6個班,學生人數106人;在全校教職員工的努力下,在家長的支持和配合下,直至2026/2027學年,全校共有15個年級30個班,全校學生人數已達779人。
A confiança das famílias reflete-se no crescimento da nossa escola. Quando abriu portas, contávamos apenas com 6 anos de escolaridade, 6 turmas e 106 alunos. Hoje, graças à dedicação de todo o pessoal da escola e ao apoio e cooperação das famílias, no ano letivo de 2026/2027, a nossa comunidade conta com 15 anos de escolaridade, 30 turmas e 779 alunos.
校園環境Ambiente escolar

本校校舍環境舒適,空間佈局多元且富可塑性,設備完善;校園各處充分體現關懷、多元、開放及創意的辦學理念,為師生建構自主、合作與互動的教學空間,落實特區政府優化公立學校系統的施政計劃。
A nossa escola dispõe de instalações confortáveis e bem equipadas, com espaços flexíveis e multifuncionais. Cada espaço reflete a nossa filosofia de acolhimento, diversidade, abertura e criatividade, criando para professores e alunos um espaço de ensino e aprendizagem assente na autonomia, cooperação e interação, concretizando o plano das linhas de ação governativa do Governo da RAEM para otimizar o sistema de escolas públicas.
中葡雙語班Bilingues Chinês-Português
長久以來,澳門公立學校承擔培育中葡雙語人才的重要使命。為進一步推動葡語教學發展,向社會輸送更多具優秀中葡雙語能力的人才,鄭觀應公立學校於 2017/2018 學年開設中葡雙語班。現時本校由小一至高三均設有中葡雙語班。為達致中葡語文均衡教學的目標,促進學生中葡雙語能力成長,中葡雙語班課程按一定比例,分別以中文(普通話)及葡語授課。本計劃推行至今,獲得社會各界,特別是家長的支持與認同。在教師、學生及家長的共同努力下,我們欣喜見證學生在中葡雙語能力上的發展潛力。
Há muito que as escolas públicas de Macau têm o compromisso de formar quadros qualificados bilíngues em chinês e português. Para impulsionar o desenvolvimento do ensino de português e responder às necessidades da sociedade com mais talentos bilíngues de excelência, a Escola Oficial Zheng Guanying criou, no ano letivo de 2017/2018, as Turmas Bilingues Chinês-Português, as quais abrangem atualmente desde o P1 ao SC3.
Para garantir uma aprendizagem equilibrada e promover as capacidades bilingues dos alunos, as aulas são lecionadas, numa proporção definida, em chinês (mandarim) e em português. Desde o seu início, este projeto tem conquistado o reconhecimento da sociedade e das famílias, sendo com grande orgulho que, com o esforço conjunto de professores, alunos e encarregados de educação, testemunhamos o contínuo desenvolvimento do potencial bilíngue dos nossos estudantes.