呼籲接種新型冠狀病毒疫苗 Apelo para a participação na vacinação contra a COVID-19

為保障本校師生的健康,同時為本澳共建群體免疫屏障,阻斷疾病傳播,本校呼籲所有教職員工、家長和合資格接種疫苗的學生,儘快接種新冠疫苗,共同為守護澳門出一分力。
有關新冠疫苗的資訊可參閱衞生局網站:https://www.ssm.gov.mo/apps1/covid19vaccine/ch.aspx#clg18772
預約接種新冠疫苗的網址:https://eservice.ssm.gov.mo/covidvacbook

A fim de assegurar a saúde dos alunos, professores e funcionários da nossa escola, contribuindo, em conjunto, para uma imunidade de grupo que impeça a propagação da doença, apelamos a todos os professores, funcionários, pais e alunos com idade para tomar a vacina, para tomarem, com a maior brevidade possível, a vacina contra a COVID-19. Para mais informações sobre a vacina, por favor consulte o site dos Serviços de saúde:
https://www.ssm.gov.mo/apps1/covid19vaccine/pt.aspx#clg18772
O site para agendamento da vacina: https://eservice.ssm.gov.mo/covidvacbook/Booking?lang=pt

To ensure the health of students, teachers and staff of our school, and at the same time to contribute to a group immunity that prevents the spread of the disease, we would like to ask all teachers, staff, parents and students who are of age to take the vaccine, to take the vaccine against COVID-19 as soon as possible.
For information about the vaccine against COVID-19, please refer to website of the Health Centre: https://www.ssm.gov.mo/apps1/covid19vaccine/en.aspx#clg18772
To schedule an appointment for vaccination, please visit the website:
https://eservice.ssm.gov.mo/covidvacbook/Booking?lang=en

返回頂端