A Toupeira que Queria Saber Quem Lhe Fizera Aquilo na Cabeça 想找到誰在它頭上搞事的鼴鼠

Certo belo dia, quando a toupeira pôs a cabeça de fora por entre um montão de terra, para ver se já nascera o Sol, aquilo aconteceu! (Era redondo e castanho, um pouco semelhante a um chouriço e, pior do que tudo, acertara-lhe em cheio na cabeça).
Pode acontecer a qualquer um, mas nesse dia foi a vez da pobre toupeira. Saía da sua toca e caiu-lhe algo muito mal cheiroso na cabeça. Assim, a toupeira percorrerá todo o campo -muito indignada- investigando qual dos animais que ali vivem lhe fizera semelhante desfeita: a pomba, o cavalo, a lebre…
As gargalhadas rebentam à medida que o livro avança e até que a toupeira consiga recuperar o seu orgulho ferido. Crianças e adultos farão com esta história a abordagem a um tema tão natural como a própria vida que, todavia, nem sempre surge nos livros. Até os mais exigentes se despirão de preconceitos para mergulharem em cheio no conto.
Esta obra foi traduzida em mais de 20 idiomas e foi publicada em pelo menos 25 países.
一個晴朗的日裡,當鼴鼠從一堆泥土中探出頭來看太陽是否已經升起時,事情發生了! (它是圓形的,棕色的,有點像香腸,最糟糕的是,正中了他的腦袋。)
這可以發生在任何人身上,但那天輪到可憐的鼴鼠了。 他從地洞裡出來,一股很臭的東西掉在了他的頭上。 因此,鼴鼠會在整個田野裡遊蕩——非常憤怒——調查住在那裡的是哪一種動物對他坐了如此的事:鴿子、馬、野兔……
隨著書的進展,笑聲不斷爆發,直到鼴鼠設法恢復他受傷的自尊心。 通過這個故事,兒童和成人將接近一個與生活本身一樣自然的主題,然而,這個主題並不總是出現在書中。 即使是最苛刻的人也會擺脫偏見,沉浸在故事中。
這部作品已被翻譯成 20 多種語言,並在至少 25 個國家出版。
返回頂端