停課通知
為配合特區政府疫情防控工作,由今天9 月25 日(星期六)下午3:00至9月28 日(星期二)下午3:00實行全民核檢。因應疫情及相關措施,本校由即日起至10月3日停課。由於大量教學人員需支援全民核檢工作,故上述期間暫不開展網課。本校呼籲所有學生,包括跨境學生應儘量留家不外出,以減少人員流動。
教青局將視乎疫情發展,再動態研判各項措施及停課安排,並將適時作出通知。學校會因應教青局的指引適時通知家長相關資訊。
如有查詢,請聯絡班主任,多謝關注!
Suspensão de aulas (atualizado)
Em cooperação com os trabalhos de prevenção epidémica da RAEM, os testes de COVID-19 para toda a população decorre entre dias 25 e 28 de setembro. Devido a situação epidemica e as medidas relevantes, as aulas da EOZGY serão suspensas a partir de hoje até ao dia 3 de outubro. Devido ao grande número de docentes que precisam apoiar o trabalho de testes de COVID-19 para toda a população, a aprendizagem e as aulas online, serão disponibilizadas após este período. Pedimos todos os alunos, incluindo alunos transfronteiriços, devem ficar em casa para evitar a mobilização de pessoal. Dependendo do desenvolvimento da epidemia, a DSEDJ irá estudar e julgar dinamicamente as medidas sobre suspensão de aulas. De acordo com as orientações da DSEDJ, a escola irá informar os pais caso tenha informações atualizadas.
Em caso de dúvidas, por favor contactar os diretores de turma. Obrigada pela atenção!
Class suspension (updated)
In order to cooperate on the epidemic prevention and control work of the SAR government, the Nucleic Acid Test of Covid-19 for all people will take place from 25 to 28 September. Due to the epidemic evolution and relevant measures, classes will be suspended from today until 3rd of October. Since many teaching staffs in Macau need to support the Nucleic Acid Test of Covid-19 for all people, the school will not carry out online classes during this period. However, subsequent arrangements for home learning and online classes will be announced later. Parents are kindly requested to pay close attention to the school information of eClass. We urge all students, including cross-border students, to stay at home to reduce movement of people.
The DSEDJ will pay close attention to the development of the epidemic situation and make corresponding arrangements. The school will inform parents with updated information in accordance with the guidelines from DSEDJ.
For inquiries, please contact the class teacher through eClass’s group information, thank you for your attention!


